2.
you will take the three culprits
Fuk and
Lam Tak, Wong
Leung called Kai toai; together with the piratical craft and hand.
the whole to the writer's policemen
sent here with who will take them
to Kaw lung to facilitate detailed. Enquiry whereupon they will be
committed for trial and further
dealt with to give.
∞
warning to
violent robbers and tranquillize
the people engaged in trade.
Such.
a
course will be sufficient
communication addressed to
29
The Honorable M. S. You nochy.
143
Acting Colonial Secretary of the Colonial of Hong Kong.
(L. S.) In the 4th year of
reign of Kwong sui. the intercalary 7th
day
the
moon, the 1316
(6th September 1881)
Lanslated by
(signed) E. J. Eitel
10th September 1881
to illustrate
your
friendly
relations
(with the writer's Government) which
will last for
loer.
The above is
an
important
Communication
No comments yet.
Private notes are available after approval.